|
|
15 septembre 2008 - Publié par Hélène sous Mes petites réflexions, Travailler Commentaires clos Lundi matin, l’empereur, sa femme et … Soyons sérieux, donc ce matin, je pris à bras le corps le travail de rédaction d’un article sur le Nouvel An Chinois pour la Gazette de Singapour (beau magazine, illustré de magnifiques photos). Je cherche donc consciencieusement des infos sur le web pour alimenter le propos. Et là mon oeil est tout de suite attiré par l’horoscope bien évidemment; personne ne l’avoue, si si, mais c’est qu’on préfère tous lire dans les canards, de 5 à 99 ans.
Bien inspirée étais-je, j’ai enfin trouvé le sens de la vie. Ce que j’ai découvert pour l’année 2009, celle du Boeuf, a finit par me convaincre de la pertinence de l’astrologie chinoise dans laquelle je fais partie de l’année du singe. Voici quelques savoureux extraits de la prédiction :
Grâce au soutien de l’astre Thien Dong, (Quésaco ?) je dois commencer à laisser tomber tous les vagues désirs qui me passent en permanence par la tête (c’est vrai je l’avoue, mon Chéri, lassé de mes divagations, ne me contredira pas)… et je dois faire une croix sur ceux que le ciel n’a pas l’intention d’exaucer (et comment je les connais ceux là ??? Pas évident de faire une croix sur un truc que l’on ne connait pas). Passons cette petite incohérence somme toute bien légère et poursuivons.
« Le secteur de votre thème (astral j’imagine), lié au voyages, (ça j’aime), à la communication et à toutes les activités intellectuelles sera favorisé. » On chauffe, accrochez-vous.
Et là cela devient grandiose : « Ne réfrénez pas vos désirs les plus enfouis, n’écoutez plus les rabats-joie : ce qui ne réussira pas aux autres vous réussira à vous ! Vous rêvez de devenir journaliste ? Proposez vos articles à une revue, on vous publiera. Aie Aie Aie…Vous caressez l’idée de rédiger vos mémoires ? Consacrez-y deux heures par jour, (et mon blog dans tout ça ?), UN PRIX LITTERAIRE VOUS ATTEND (lâche ton blog Tartouille). Mon avenir est tracé, adieu égaremments intellectuels futiles.
Voilà, morale de l’histoire, on fait toujours bien de lire son horoscope. La gloire m’attend, au boulot.
14 septembre 2008 - Publié par Hélène sous Différences culturelles, Secrète vie quotidienne Commentaires clos
La principale difficulté quand on arrive à l’étranger c’est bien souvent de se faire comprendre, pour en premier lieu, aller faire ses courses et donc survivre. Même si on parle la langue du pays, l’histoire et l’évolution du langage peuvent jouer quelques tours. Ainsi si à l’Ile Maurice vous avez un besoin urgent de massicot, pris d’une soudaine envie de couper vos feuilles de votre rapport au carré, on vous fera répéter sans cesse le mot massicot. Votre interlocuteur ne comprend pas, le mot n’existe pas. On se lance alors dans une interminable description de l’engin, planche métallique de support, lame en métal coupant, you know, the thing you use to cut paper… et là, votre fidèle assistante revient fièrement avec sa guillotine.
Va t-elle vous couper la tête ??? La peur vous saisit les entrailles, mais son sourire vainqueur vous laisse pantois. Chez nous, si tu causes créole, le massicot c’est une guillotine, terme d’ailleurs tout à fait parlant. Bref en un mot comme en 100, au début de votre séjour en expatriation, toujours avoir son bon dico, pour causer créole, speak english, hablar espagnol et j’en passe. A mon sens, le plus dur c’est le chinois, pour moi c’est le flou le plus total.
12 septembre 2008 - Publié par Hélène sous Travailler - (Commentaires clos)Cool chérie, j’ai trouvé un job hyper bien payé à l’étranger, on va enfin pouvoir avoir une vie plus tranquille et tu pourras te reposer.
Quand il m’a annoncée la nouvelle je me suis effondrée. Je n’avais pas forcément envie de me reposer, même si tous les soirs je m’écroule. Certes on aurait une vie plus facile mais je devais quitter mon job, mes collègues, bref ma vie à moi, rien qu’à moi. Alors, chéri comme tu dis, t’es bien gentil mais je demande, voire j’exige, un temps de réflexion.
Tu pourras peut être travailler, changer de job, ou faire enfin ce que tu as toujours eu envie de faire.
Le grand chéri a sorti l’artillerie lourde pour me convaincre. Comme il bouillait d’impatience et que sa carrière n’avançait pas assez vite à son goût, je l’avais toujours encouragé à chercher une bonne expat sans vraiment y croire et en espérant secrètement que cela n’arrive jamais. C’est comme aller m’enterrer à la campagne pour la retraite.
 En épouse organisée et méthodique, je me suis renseignée; là ou j’allais, il y avait la possibilité pour le conjoint de retrouver un travail, permis de travail facile à obtenir et pénurie de main d’oeuvre spécialisée ou qualifiée. Bref j’étais attendue. Tout était possible, on verrait bien, ce serait un challenge de plus, d’autant moins risqué que j’étais sure de retrouver mon poste à mon retour et que le contrat prévu était de 3 ans. En plus j’améliorerais mon anglais. Why not, let’s go.
Bilan des courses, je travaille sur un clavier anglais et je ne trouve pas tous les accents..
12 septembre 2008 - Publié par Hélène sous Départ et installation Commentaires clos
 Quelques lettres seulement séparent ses deux mots, et je me mets à rêver de tartines au chocolat. Car il faut le dire le chocolat est LE PROBLÈME principal de l’expatrié. Je m’explique : quand l’expat est amateur de chocolat (noir pour moi), il a deux solutions simples pour survivre à l’étranger :
- il choisit de s’expatrier dans un pays importateur de bon chocolat noir, personnellement Singapour est pour l’instant le seul endroit où j’ai vécu où l’on trouve du vrai chocolat car il y a le supermarché français adéquat qui est aussi pas mal présent en Chine. Je pense que pour un chocolate-addict, il faut se renseigner avant toute décision qui pourrait être fatale sur la possibilité de trouver du chocolat sur place car la solution 2 est beaucoup plus risquée…
- passer en douce des tablettes de chocolat dans les malles et les valises. On l’a tous fait, si si, avec le coeur qui se met à battre la chamade au passage « Nothing to declare » d’un pays très à cheval sur les entrées de produits alimentaires. On peut aussi y aller franchement, se renseigner avant sur la législation en vigueur et carrément passer à la détaxe 40 kilos de chocolat. Je suis preneuse de témoignages sur le sujet.
Bref une fois sur place, à 10 000 km, on savoure le plaisir indicible de la dégustation; on ouvre lentement la plaquette, sans déchirer le papier alu, tout doucement pour que ça dure plus longtemps et là pause.
De deux choses l’une, soit la plaquette a fondu pendant le transport, qu’il soit fait par vous ou un importateur, et au mieux la merveilleuse plaquette de chocolat est marronnasse mais mangeable, en Afrique 10% des cas. Au pire elle s’effrite totalement massacrant ainsi tous les risques encourus, et on mange tout de même le chocolat, question de survie.
Soit le miracle arrive, 30% des situations de dégustations de chocolat rencontrées, les petits carrés sont sagement alignés et bien attachés, d’un noir absolu et fondent délicatement dans votre palais dans une jouissance inénarrable. On se dit que le bonheur est de ce monde
Calculez la probabilité de manger du chocolat correctement à Dakar.
|
|
Vos tartines